Вход

Тоже об Италии

05.06.2013 07:14 1 816 просмотров
Описание путешествия по маршруту Рим – Неаполь – Искья. Искья – это недалеко от Капри. Где были Ленин и Горький. Тоже остров. На юге Неаполитанского залива.

В Риме на вокзале зашла в книжный магазин.


«Книжный магазин» на Яндекс.Фотках

До сих пор перечитываю романы, купленные в Италии. Самый любимый писатель – Сюзанна Тамаро. Её самое лучшее произведение – повесть «Иди, куда тебя ведёт сердце». Бестселлер. Написана в форме дневника. Начинается так:

«Опичина, 16 ноября 1992 года

Вот уже два месяца, как ты уехала, и за всё это время – за исключением открытки, в которой ты сообщила, что ещё жива – от тебя ни слуху ни духу. Сегодня утром я вышла в сад и долго глядела на твою розу. Уже поздняя осень, а она всё ещё цветёт среди увядших растений - ярко-пурпурная, одинокая и надменная. Помнишь, как мы посадили её? Тебе было десять лет, и ты только-только прочитала «Маленького принца» - книжку, которую ты получила от меня в подарок в честь окончания начальной школы. Сказка запала тебе в душу. Из всех персонажей больше всего тебе полюбились роза и лис - и не понравились вовсе баобабы, змей, лётчик, равно как и пустые, самовлюблённые человечки, блуждавшие по миру на крошечных планетах. И вот, однажды утром, во время завтрака, ты заявила: «Хочу розу». На мое возражение, что у нас их предостаточно, ты ответила: «Хочу свою розу, свою собственную. Хочу ухаживать за ней и помогать ей расти». Разумеется, кроме розы тебе нужен был ещё и лис – с хитростью, свойственной детям, ты высказала простое желание, прежде чем потребовать нечто совершенно невыполнимое. Ну как я могла не подарить тебе лиса, если уже согласилась на розу? Мы долго спорили с тобой об этом, и в конце концов сошлись на собаке».

Перевод не мой, чей-то из Интернета.

В общем, села я в Риме на поезд и доехала до Неаполя.


«Станция Неаполь-Центральная» на Яндекс.Фотках

Вышла на привокзальную площадь. Меня предупредили: ехать общественным транспортом себе дороже. Непременно обворуют. Возьми такси, там фиксированная плата, 10 евро.


«Стоянка такси» на Яндекс.Фотках

Беру. Машина какая-то старая, без кондиционера, а на улице +40. В машине вообще свариться можно. И стоим в пробке. А счётчик тикает. Мы не с места. Сумма начинает приближаться к 10 евро. Я говорю водителю: типа, выключи, тариф ведь фиксированный. А он вроде как с одной стороны заработать хочет, а с другой на вид человек хороший. Но не выключает. А мне так жарко, да ещё с утра не выспалась, чтобы на поезд успеть, и вообще настроение плохое. Зачем я сюда из Франции приехала? Там гораздо лучше. И не жарко, и друзья – а здесь я одна. Но, говорят, на Искье очень красиво. Ладно, куда теперь деваться. Но прямо плакать хочется.

Стоим. Не выдерживаю. Водитель видит, что я вся в слезах. «Почему плачешь? Как тебя зовут?» «А мою кузину тоже зовут Ольга. Она наркоманка». Что-то тут в Италии сплошные наркоманы. Вот в одну из моих предыдущих поездок останавливалась на несколько дней в общине для бывших наркоманов недалеко от Болоньи. Там, правда, не только итальянцы были. Ещё голландцы и даже один хорват. И такая же жара. В Болонье +38. Нет, всё-таки во французских Альпах лучше. Скорей бы туда назад. Наконец поехали. Счётчик тикает, а я продолжаю рыдать. «Ольга, почему плачешь? Вот, возьми леденец. И вот платочек бумажный возьми». Леденцы я не ем. А платочек взяла. Очень кстати. smile:cry:

Доехали до порта. Достаю кошелёк. На счётчике уже 20€. Подаю две десятки. Берёт одну, вторую возвращает. «Bon viaggio, Olga!».

Но счастливого пути не получилось. Всю дорогу до Искьи проплакала … Интересно, что обо мне думали другие пассажиры теплохода?


«Неаполь, порт» на Яндекс.Фотках

(Окончание следует)

P.S.: Наталья, Вы не так поняли. Целью моего предыдущего поста было не объявить войну, а сообщить читателям, что я бы с удовольствием продолжила с ними общение, но для этого нет технической возможности … А с Вами и со всей Администрацией сайта я стремлюсь не к войне, а наоборот, к примирению. Правила нарушила, потому что ещё недостаточно ими прониклась. По неопытности. Я в Интернете ещё только два с половиной месяца общаюсь.

Так что каюсь во всех своих грехах и прошу их отпущения. Если проявите милость, то досрочного. Читала на форуме, что кого-то забанили, а он попросил в блоге прощения и ему сменили красный бан на жёлтый. Я тоже прошу прощения.

smile:idea: Сегодня утром на свежую голову появилась мысль, что на неотвеченные комментарии всё-таки можно ответить в постскриптуме к этому посту. Отвечаю.

Степан, я уже отвечала Георгию, что в наше время на философском отношении далеко не уедешь. Хотя это тоже позиция и я её уважаю.

Яспер-Фотер, в личке тоже общаться нельзя, если красный бан. Единственная возможность – общаться через новый пост в блог. Вот и пользуюсь. Есть такая пословица. Философская. Или не очень. Когда Бог закрывает все двери, он оставляет открытым окно.

А цветок действительно чертополох. Опять Вам РЕСПЕКТ. Жалко, нельзя здесь «Спасибо» поставить smile:( .

Семён Семёныч, как Вы хорошо умеете тексты комментировать! … Вот я когда училась в институте иностранных языков, у нас там был предмет «Анализ текста». Мне тоже хорошо давался. … Я вообще люблю иметь дело с текстами. Читать, переводить, анализировать, комментировать. … Поэтому мне нравится раздел «Блоги» на Банки.ру. Всё-таки с текстами дело иметь лучше, чем с людьми. … За такие слова меня надо забанить. Но я и так уже в бане сижу. С медным тазом. Без общения …

Комментарии 1

Jasper-Foter  (Jasper-Foter)
#
Две недели - это не столь длительный срок! Можно чаще писать в блог!)))
И название "Нам писали" или "Отвечая на письма в редакцию"!
Комментарии и отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Популярные сообщения

Новости по итогам отчетности за август 2017 г.
Нарушители нормативов ЦБ в августе (тех, кто находится на санации, тех, у кого уже отозвана лицензия и тех, где введена временная администрация, не обсуждаем
7
Овердрафт и технический овердрафт: сущность и правовое регулирование.
Несколько дней назад в сети появилась информация о том, что изменился статус дебетовых карт клиентов Сбербанка на овердрафтный. Официальная позиция сбербанка
12
Кредитная карта "Тепло" Восточного банка
При оформлении карты выдается карта МИР Instant issue. Согласно тарифам банка за ее оформление взимается комиссия 800 руб. за счет кредитного лимита
2
ФКБ или ВА завтра в Бине?
Тут намекают, что с Бином завтра вопрос решен. Интересно, в сторону ФКБ или ВА? И нафига там Давыдович? Сдал - принял одним днем? Что то не верю я,
2
Последний авокадо РосСтата
Я уже предвкушаю недовольство (скажем мягко) в комментариях, потому что "люди ходят в магазин". Не то, чтобы я думал, что этот пост прочитают много людей,
0

Новые сообщения

  • Банковский надзор и не только сто лет тому назад
    С Харьковом была связана и влиятельная финансово-промышленная группа Алексея Алчевского. А. К. Алчевский был инициатором создания в 1866 г. Харьковского
  • Новости по итогам отчетности за август 2017 г.
    Нарушители нормативов ЦБ в августе (тех, кто находится на санации, тех, у кого уже отозвана лицензия и тех, где введена временная администрация, не обсуждаем
  • Рынок нефти 22 сентября
    Нефтяной рынок в ожидании итогов встречи мониторинговой комиссии по сделке ОПЕК+. К текущему моменту настрой рынка сохраняется достаточно позитивным несмотря
  • Последний авокадо РосСтата
    Я уже предвкушаю недовольство (скажем мягко) в комментариях, потому что "люди ходят в магазин". Не то, чтобы я думал, что этот пост прочитают много людей,
  • Рынок нефти 21 сентября
    Нефтяные цены умеренно корректируются после обновления 5-мес. максимумов накануне, Brent при этом пытается удержать уровни $56+. Напомним, что технический