Да да да!!!! Вот это действительно нужно! Сам не раз хотел это предложить. Хотя, для используемого интерфейсного решения это весьма обычная проблема: места на кнопках мало, так что их названия всегда очень условны - больше одного-двух слов туда не поместишь. Да и рядом с кнопками места нет. Сам сталкивался с такой проблемой в своей базе данных. Красивого решения тут практически нет, поэтому современные интерфейсы так не делают. Если банк когда-то решит модернизировать интерфейс, то сможет найти более элегантные и современные решения для более выразительного обозначения элементов управления. Главное, чтобы банк сохранил преемственнсть стиля, не уподоблялся всяким тиньковым и т.п. И я думаю, весьма непросто будет решить эту задачу: и свой стиль в ИБ сохранить, и интерфейс улучшить. Здесь нужно очень элегантное и выверенное решение. Лучше, если это будет постепенно делаться, а не одним махом.