Вспомнил фишку из старого дизайна - прокручивание списка двумя пальцами, по выпискам оно на iPad'e работает, так что первый вопрос снимается. Второй более чем актуален.