Ярослав Лисоволик родился 2 июля 1973 года в Москве. Отец – дипломат, мать – преподаватель английского языка, а старший брат – представитель МВФ в Сербии.

Первые четыре года Ярослав провел в Турции, с семи до десяти лет жил в Вашингтоне, в посольстве США, а затем вернулся в СССР и учился в школе № 29 в Москве. В школе увлекался историей и математикой.

В детстве танцевал в ансамбле песни и пляски имени В. С. Локтева, окончил музыкальную школу по классу фортепиано. Снимался в кинофильмах: в семь лет сыграл сына главного героя в фильме «Незваный друг», а в 14 лет – главную роль (пионера Марика) в картине «Дом с привидениями».

В 1995 году получил степень бакалавра Гарвардского университета США, в 1996 году – диплом с отличием экономиста-международника в Московском государственном институте международных отношений, в 1998 году – диплом магистра Лондонской школы экономики. Доктор экономических наук. Профессор кафедры мировой экономики Дипломатической академии МИД РФ.

В 1995 году работал старшим экспертом Российско-Европейского центра экономической политики (RECEP).

С 1999 по 2001 год читал курсы лекций по мировой экономике в МГИМО. Одновременно работал в должности экономиста в инвестиционной компании «Ренессанс Капитал», где занимался вопросами макроэкономики, политики, анализом рынка долговых инструментов.

С 2001 года был советником исполнительного директора в российском представительстве при МВФ в Вашингтоне.

В 2004 году Лисоволик вернулся в Россию и занял пост главного экономиста в Объединенной финансовой группе (ОФГ). В 2006 году, после покупки Дойче Банком ОФГ, стал главным экономистом и стратегом Дойче Банка в России.

В 2009 году он занял пост главы аналитического департамента Дойче Банка в России.

В 2011 году Лисоволик был избран в правление Дойче Банка в России.

В сентябре 2015 года попал под сокращение, как и основная часть сотрудников аналитического департамента Дойче Банка.

30 ноября 2015 года Ярослав Лисоволик принят на должность главного экономиста в Евразийский банк развития (ЕАБР).

Свободно владеет несколькими иностранными языками (английский, испанский французский), изучает немецкий.

Увлекается футболом, большим теннисом, астрономией.

Отпуск проводит на Балканском полуострове – в Хорватии, Сербии, Словении, где изучает культуру народов этих стран. Путешествует по Европе.

На текущий момент является членом экспертного совета при правительстве РФ, членом консультативного совета при председателе Банка России, членом совета по внешней и оборонной политике.

Профессор кафедры мировой экономики Дипломатической академии МИД РФ.