Заявление на перевод средств в иностранной валюте – документ, который передается клиентом банку для того, чтобы перевести деньги в иностранной валюте со своего счета на счет контрагента. При этом того, кто платит, принято называть перевододателем, а того, кто получает деньги – бенефициаром.

В распоряжении указываются следующие данные.

  • Наименование перевододателя, его ИНН, номер валютного счета плательщика.
  • Сумма перевода числом и прописью (расхождения не допускаются), код валюты платежа.
  • Наименование бенефициара, его адрес, номер счета. Причем название получателя указывается в точности так, как в контракте, без перевода.
  • Банк бенефициара, корреспондентский счет, код SWIFT.

Кроме того, в распоряжении оговаривается, кто является плательщиком комиссии за услуги банков по переводу средств. По умолчанию им будет тот, кто делает перевод, но в контракте, по которому проводится платеж, может значиться и другое. Тогда следует записать: «За счет бенефициара».

Распоряжение заверяется подписью должностных лиц организации и печатью, которые указаны в карточке с образцами подписей в банке.

Международные переводы в иностранной валюте подпадают в большинстве случаев под действие валютного контроля, так что юридическому лицу, скорее всего, придется приготовить дополнительные документы, которые потребуются для соответствующего подразделения банка, чтобы пропустить платеж.