Помучившись несколько часов в безуспешных попытках сделать ОСАГО хоть где-нибудь и устав от невнятных ошибок я очутился в чате техподдержки тинькофф-банка, где спросил "как получить ОСАГО для мотоцикла?" на что получил ответ "сходи по тайному адресу, найди там внизу незаметную кнопку ОСАГО для нелегковых ТС и нажми на неё". Но и та форма выдала мне что-то невнятное.

Я сообщил об этом в чате техподдержке, после чего доблестные сотрудники техподдержки прислали мне на почту список документов которые им нужны для оформления. Я им их скинул. И уже через 20 минут полис ОСАГО был оформлен и оплачен.

Спасибо Тинькофф страхование и сотрудникам техподдержки.