В финансовой столице Китая — Шанхае — к февралю 2010 года возведут памятник атакующему быку (Charging Bull), одному из главных нью-йоркских символов. Об этом пишет газета The China Daily, отмечая, что Шанхай претендует на звание второго финансового центра мира после Нью-Йорка.
Статуя будет намного больше той, которая стоит неподалеку от Уолл-стрит. Вес китайского быка составит 6 тонн, в то время как американский весит только 3,2 тонны.
Атакующий бык был придуман скульптором Артуро ди Модика (Arturo Di Modica). Он без ведома властей установил памятник 15 декабря 1989 года напротив здания Нью-Йоркской фондовой биржи (NYSE), назвав его подарком городу. Полиция вынуждена была изъять скульптуру, но потом под воздействием общественного мнения решила поставить ее в парке «Боулинг Грин» напротив Уолл-стрит.
Среди финансистов «быками» обычно называются агрессивно настроенные инвесторы, которые скупают какой-либо товар в надежде на рост его стоимости в дальнейшем. В биржевой терминологии им противостоят «медведи» — трейдеры, ставящие на падение рынка.
