Транслитерация фамилий: Альфа-Банк занимается самоуправством и меняет их, как ему вздумается

02.02.2017 18:41
4817
12
Оценка
1
Отзыв проверен
Проблема решена
Я - клиент "Альфы" с более чем десятилетним стажем. И у меня - еще более возмутительная ситуация, нежели в [url=https://www.banki.ru/services/responses/bank/response/10046610/]вот этом [/url]обращении! Банк самостоятельно изменил транслитерацию моей фамилии, хотя у меня в загранпаспорте последние 15 лет фамилия неизменно пишется одними и теми же буквами.  Все карты у меня оформлены как в загранпаспорте! Однако справки в посольство выдают с доморощенной альфа-банковской транслитерацией, а переводы на зарубежные счета зачисляют, только если написание фамилии бенефициара совпадает с придуманной (и как пишет автор выше, постоянно банком меняемой) версией "Альфы". Об этом мне сообщила некая Евгения сегодня в ходе чата в приложении "Альфа-Банк".  Кстати, номер моего обращения в Alphhaha-Benck (ой, простите, в "Альфа-Банк", у меня программа транслитерации сошла с ума!)  - A1702021644.  Но у меня все-таки три  вопроса и одно предупреждение. 1. На основании чего банк вдруг решает, как моя фамилия будет писаться латиницей? 2. Почему я не имею права изменить это решение и потребовать от банка писать мою фамилию так, как я пишу ее уже 27 лет, и как она записана в Заграничном паспорте гражданина Российской Федерации? 3. Почему и на основании чего банк изначально отказывается давать письменный ответ на бумажном носителе на мое обращение (номер выше), оправдывая себя какой-то процедурой, требующей сперва получения смс и устного ответа? Если банк не зачислит мне на счет перевод в валюте, пришедшей от моих контрагентов, которые знают меня по фамилии в паспорте и вовсе не обязаны что-то мне присылать на неизвестную им фамилию, выдуманную "альфа-банком", я обращусь в Банк России и Роспотребнадзор за разъяснениями.  P.S. Долгие годы я считал "Альфу" приличным банком...
Альфа-Банк
Альфа-Банк
2017-02-22T16:34:07+03:00
Уважаемый Клиент, ФИО транслитируются Клиентов согласно общим правилам в автоматическом режиме при открытии счетов в Банке. В случае, если Вам нужно получить справку с реквизитами на иностранном языке и необходимо указать конкретное написание ФИО, Вы всегда можете обратиться в наше отделение, коллеги оперативно предоставят все необходимые документы. В случае различия транслитерации фамилии или имени при валютных переводах платёж не отклоняется, так как авторизация зачислений происходит по номеру счёта. Отметим, что на Ваши счета уже были ранее успешно зачислены валютные переводы. Надеемся, что мы смогли прояснить для Вас ситуацию. С уважением, Альфа-Банк.
bircon
2017-04-13T20:06:41+03:00
Спасибо Альфа-Банку за исчерпывающие комментарии. И хоть мне всё также не нравится, как пишется в документах банка моя фамилия, я удовлетворен ответом. Благодарю!
Зачтено

О банке

Народный рейтинг

3 место
4,49
средняя оценка
-
решено проблем
91 634
отзывов
90 058
ответа

Предложения компании

  • Вклады
  • Кредиты
  • Дебетовые карты
  • Кредитные карты

Отзывы о продуктах Альфа-Банка

Вернули деньги за услугу

Оценка 5

Здравствуйте, меня зовут Надежда, я пользуюсь альфа картой не так давно . У меня была проблема в том что ,когда сотрудник делал карту ,то не отключил платную услугу . Через 3... Читать полностью

04.07.2025

Возврат денег за комиссию

Оценка 5

Добрый день. 4 июля обратилась с заявкой об возврате денежных средств за комиссию. Решение пришло моментально и главное положительное. Очень нравится оперативное решение таки... Читать полностью

04.07.2025

Корректировка данных паспорта

Оценка 5

Оформляла в июле 2024 года дебетовую карту и указала неверные паспортные данные поэтому не могла получить дебетовую карту через агента так как в приложении выдавала ошибку когда... Читать полностью

04.07.2025

На любой вопрос Альфа банк готов дать исчерпывающий ответ

Оценка 5

Я позвонила по телефону горячей линии Альфа-Банка 2.07.2025 г. в 12-55 из приложения банка, но меня не было слышно, поэтому в 12-57 мне перезвонил сотрудник банка. Со мной общалась... Читать полностью

03.07.2025

Мне помогли решить проблему о списании денег

Оценка 5

14.05.25 мне помогли решить проблему о списание денег. Мне объяснили что у меня была включена услуга прихода сообщений, после объяснили как еë выключить и я еë выключил, так же мне... Читать полностью

03.07.2025

Возврат комиссии за уведомления по операциям по карте

Оценка 5

Сегодня я обратилась в банк по поводу не согласия за удержание комиссии за уведомление по операциям по Альфа карте. Не согласие связано с тем, что эта услуга была подключена без... Читать полностью

03.07.2025

О поддержке Альфа банка

Оценка 5

Хочу сообщить о службе поддержки "Альфа-Банка". 3 июля 2024 года я обратился в чат поддержки с вопросом о повышенном кэшбэке по карте. Оператор Маргарита ответила незамедлительно... Читать полностью

03.07.2025