Транслитерация фамилий: Альфа-Банк занимается самоуправством и меняет их, как ему вздумается

02.02.2017 18:41
5003
12
Оценка
1
Отзыв проверен
Проблема решена
Я - клиент "Альфы" с более чем десятилетним стажем. И у меня - еще более возмутительная ситуация, нежели в [url=https://www.banki.ru/services/responses/bank/response/10046610/]вот этом [/url]обращении! Банк самостоятельно изменил транслитерацию моей фамилии, хотя у меня в загранпаспорте последние 15 лет фамилия неизменно пишется одними и теми же буквами.  Все карты у меня оформлены как в загранпаспорте! Однако справки в посольство выдают с доморощенной альфа-банковской транслитерацией, а переводы на зарубежные счета зачисляют, только если написание фамилии бенефициара совпадает с придуманной (и как пишет автор выше, постоянно банком меняемой) версией "Альфы". Об этом мне сообщила некая Евгения сегодня в ходе чата в приложении "Альфа-Банк".  Кстати, номер моего обращения в Alphhaha-Benck (ой, простите, в "Альфа-Банк", у меня программа транслитерации сошла с ума!)  - A1702021644.  Но у меня все-таки три  вопроса и одно предупреждение. 1. На основании чего банк вдруг решает, как моя фамилия будет писаться латиницей? 2. Почему я не имею права изменить это решение и потребовать от банка писать мою фамилию так, как я пишу ее уже 27 лет, и как она записана в Заграничном паспорте гражданина Российской Федерации? 3. Почему и на основании чего банк изначально отказывается давать письменный ответ на бумажном носителе на мое обращение (номер выше), оправдывая себя какой-то процедурой, требующей сперва получения смс и устного ответа? Если банк не зачислит мне на счет перевод в валюте, пришедшей от моих контрагентов, которые знают меня по фамилии в паспорте и вовсе не обязаны что-то мне присылать на неизвестную им фамилию, выдуманную "альфа-банком", я обращусь в Банк России и Роспотребнадзор за разъяснениями.  P.S. Долгие годы я считал "Альфу" приличным банком...
Альфа-Банк
Альфа-Банк
2017-02-22T16:34:07+03:00
Уважаемый Клиент, ФИО транслитируются Клиентов согласно общим правилам в автоматическом режиме при открытии счетов в Банке. В случае, если Вам нужно получить справку с реквизитами на иностранном языке и необходимо указать конкретное написание ФИО, Вы всегда можете обратиться в наше отделение, коллеги оперативно предоставят все необходимые документы. В случае различия транслитерации фамилии или имени при валютных переводах платёж не отклоняется, так как авторизация зачислений происходит по номеру счёта. Отметим, что на Ваши счета уже были ранее успешно зачислены валютные переводы. Надеемся, что мы смогли прояснить для Вас ситуацию. С уважением, Альфа-Банк.
bircon
2017-04-13T20:06:41+03:00
Спасибо Альфа-Банку за исчерпывающие комментарии. И хоть мне всё также не нравится, как пишется в документах банка моя фамилия, я удовлетворен ответом. Благодарю!
Зачтено

О банке

Народный рейтинг

3 место
4,82
средняя оценка
57.49%
решено проблем
315 386
отзыва
287 328
ответа

Предложения компании

  • Вклады
  • Кредиты
  • Дебетовые карты
  • Кредитные карты

Отзывы о продуктах Альфа-Банка

Оперативная помощь в чате по возврату средств

Оценка 5

13 ноября я обратился в чат поддержки Альфа-Банка, так как не мог дождаться возврата средств за отмененную покупку в магазине DNS. Со мной общалась сотрудница Наталья. Она... Читать полностью

17.11.2026

Поддержка на высоте

Оценка 5

8 мая обратилась через чат приложения Альфа-Банка за помощью в настройке точки доступа Альфа-Мобайл, взамен мобильного интернета МТС, где возникли проблемы. Такой вовлеченности... Читать полностью

13.11.2026

Обращение по возврату комиссии.

Оценка 5

Добрый вечер)Обратилась в Альфа - банк по вопросу возврата комиссии,которая списалась с моего счёта по моему недопонимания(я оформила Смарт подписку). Написала обращение и через... Читать полностью

10.11.2026

Премиальные обслуживание

Оценка 5

У меня в октябре 2026 сняли с карты деньги.Через чат,я выяснила,что это за премиальные обслуживание,которое я не подключила.Сначала бот ничего не смог ответить.Предлагались разные... Читать полностью

10.11.2026

Разъяснение по дополнительной категории кешбека.

Оценка 5

9 ноября 2026 года зайдя в приложение Альфа банка заметила, что появилась возможность выбора дополнительной категории кешбека. Дополнительная категория действует до 15.11.2026... Читать полностью

10.11.2026

Работа онлайн-поддержки

Оценка 5

Всем доброго дня! Сегодня обратилась за помощью в онлай-чат поддержки в мобильном приложении. Проблема была в сумме замороженных и удержанных денежных средств с моего счета в... Читать полностью

10.11.2026

Оператор помог по запасному счету

Оценка 5

Здравствуйте, у меня есть запасной счёт с доп средствами от банка, но я немного не поняла как им пользоваться, решила уточнить в чате поддержки подробные условия. Написала в чат 9... Читать полностью

10.11.2026

Продукты банка