Отдайте карту (не деньги)!

01.02.2017 16:56
3440
3
Оценка
1
Отзыв проверен
У меня работодатель госкомпания. Бухгалтерия, кроме как перечисления ЗП на сбер и слышать о других банках не хочет. Заполнил заявление на карту у работодателя, приложил к заявлению копию паспорта и копию его перевода (я не гражданин РФ) и все другие документы. Сегодня приехал получить карту в отделение сбербанка, но мне ее выдать по паспорту отказались, ссылаясь на то, что паспорт без перевода меня не идентифицирует. До этого момента я был уверен, что перевод нужен только при открытии счета, но не при проведении операций по уже существующим продуктам. Кроме того, перевод у них в документах есть, но как мне сказали, чтобы меня поискать надо идентифицировать, без перевода они ничего понять в паспорте не могут. Написал жалобу, потребовал обосновать, и тут самое забавное. Принесли мне "свежее" положение Банка России от 15.10.2015 №499-П, ссылаются на пункт 3.2. Разбираться не хочу, но мне кажется, что этот документ тоже регламентирует идентификацию до приема на обслуживание, но не в этом дело. Пункт 3.2 действительно говорит, что любой документ должен быть с переводом, но его предпоследний абзац говорит следующее: "Требование о представлении кредитной организации документов с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык не распространяется на документы, выданные компетентными органами иностранных государств, удостоверяющие личность физического лица, при условии наличия у физического лица документа, подтверждающего право законного пребывания на территории Российской Федерации (например, виза, миграционная карта)." На это сотрудник сбера ушла дополнительно подумать и сказала, что мне напишут ответ на претензию. Карту так и не дали. П.С. А вот последний абзац говорит, что этот пункт все равно только к первой идентификации относится. Там написано, что банк может сам перевести и сотрудник должен поставить подпись на переводе. Явно же не при каждом обращении в банк.
Администратор народного рейтинга
Администратор народного рейтинга
2017-02-21T16:33:48+03:00
Отзыв засчитан на основании предоставления дополнительной информации.
Сбербанк
Сбербанк
2017-02-02T09:03:43+03:00
Добрый день! Идентификация клиента происходит каждый раз при его обращении в офис. Поэтому необходимый пакет документов вам необходимо представлять сотруднику при любом посещении офиса, а не только в первый раз. Перевод документа, удостоверяющего личность, не требуется при наличии документа, подтверждающего право пребывания в РФ (например, миграционная карта или въездная виза). Если у вас есть любой из этих документов, то перевод паспорта вам не потребуется. С уважением, Мария Александрова Служба заботы о клиентах ПАО Сбербанк

О банке

Народный рейтинг

23 место
2,71
средняя оценка
34.65%
решено проблем
11 029
отзыва
10 590
ответа

Предложения компании

  • Вклады
  • Дебетовые карты
  • Кредитные карты

Сбербанк

СберКарта
до 15 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

Золотая карта Аэрофлот
есть
мили
7 000 - 8 600 ₽
годовое обслуживание

Сбербанк

СберКарта Мир для пособий и пенсии
до 2 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

Благотворительная карта "Подари жизнь"
есть
баллы
450 - 550 ₽
годовое обслуживание

Сбербанк

Аэрофлот Премиальная
есть
мили
12 000 - 15 000 ₽
годовое обслуживание

Сбербанк

СберКарта Тревел
есть
мили
2 400 ₽
годовое обслуживание

Сбербанк

Молодёжная СберКарта
до 15 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

Премиальная СберКарта СберПремьер
до 30 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

Детская СберКарта
до 1 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

СберКарта "Адафа"
до 2 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

СберКарта "Адафа" для пособий и пенсии
до 2 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Сбербанк

СберКарта Ветерана
до 2 000/мес.
баллы
бесплатно
годовое обслуживание

Отзывы о дебетовых картах Сбербанка

помощь от специалиста

Оценка 5

хотела поделиться тем, как мне помогли разобраться с проблемой в чате поддержки сбер-банка. 23 октября днем я связалась с алиной - специалистом в чате поддержки, я рассказала... Читать полностью

19.11.2026

Зарплатный проект в Сбере: приятные бонусы и отличные ставки по вкладам

Оценка 5

Зарплатная карта Сбера у меня уже больше года. Поначалу относился к этому спокойно: ну карта и карта, переводят деньги, приложение шустрое, за обслуживание ничего не списывают... Читать полностью

18.11.2026

Отличное обслуживание

Оценка 5

16.11.2026, посетила отделение Сбера по адресу Пятницкое шоссе 39, для получения детской карты. Была приятно удивлена быстрому обслуживанию, ожидание в очереди меньше минуты... Читать полностью

16.11.2026

Быстрый и четкий ответ по тарифам карты

Оценка 5

Сегодня в 16:05 я обратилась в чат поддержки Сбербанка. Мне нужно было уточнить, карта у меня с платным или бесплатным обслуживанием на данный момент. Сначала ответил ассистент... Читать полностью

16.11.2026

Поддержка

Оценка 5

Здравствуйте пару дней назад обратился в поддержку сбербанка онлайн я не мог переводить по сбп и мне не могли оператор поддержки Виктория создала обращение и в течении 3х рабочих... Читать полностью

16.11.2026

Кешбэк

Оценка 5

14.11.2026 года оплатил визит на сервис к официальному дилеру Тойота в СПб, кешбэка нет, код торговой точки МСС 5511, хотя само приложение сбера идентифицировало все это как оплата... Читать полностью

16.11.2026

Подписка Сбер Prime

Оценка 5

Добрый день, много раз слышала про подписку сбер прайм, но детали преимуществ и правило подключения не слышала. 15 ноября 2026 года я решила написать в чат с банком посредством... Читать полностью

16.11.2026

Продукты банка