Форум

Правила международной платежной системы VISA

кто-нибудь видел их на русском языке?
Поиск по теме

Господа,
банки в договорах на обслуживание карт ссылаются на правила международной платежной системы (МПС)VISA,но клиенту их не показывают и не дают ознакомится.
Т.Е. формально эти пункты договора нарушают Российские законы и являются недействительными. smile:shuffle:
К тому-же,Виза является некоммерческой ассоциацией.
Вопрос знатокам:где все таки можно охнакомиться с правилами на русском языке?и можно ли требовать от банка предоставить в суд эти правила(а там более 1200 страниц!!).
 
Цитата
kartynet пишет:
К тому-же,Виза является некоммерческой ассоциацией.

Visa - публичная компания, акции торгуются на бирже.
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Bald,
на западе может быть и публичная,но в России - НЕКОММЕРЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ(хорошо устроились?).
История Ассоциации
Ассоциация российских банков-членов Visa была учреждена 25 февраля 1997 года Международной Сервисной Ассоциацией Visa International и коммерческими банками «Инкомбанк» и «Российский кредит». Позднее соучредителями Ассоциации стали другие российские банки, общее количество которых на сегодняшний день насчитывает 49 банков.

Ассоциация российских банков-членов Visa является некоммерческой организацией. Бюджет Ассоциации формируется за счет ежегодных членских взносов банков, входящих в ее состав.

http://www.visa.com.ru/av/association.jsp
 
kartynet, вы знаете, мне кажется что информация про 49 банков устаревшая и не совсем полная. Взять хотябы один банк из моего профиля. В списке из 49 его нет, но это не мешает ему эмитировать карты, и более того, проводить переводы Виза-ту-Виза.
ролик рекламный "поймал". Карта с чипом smile;)
Изменено: shlomo_chavez - 21.03.2011 18:42 (ролик)
for building the best material - fried nails
 
shlomo_chavez,
информация официальная с сайта http://www.visa.com.ru/av/association.jsp.
а где же мне найти правила VISA на русском языке?
написать президенту?
 
Друзья, вы путаете клуб по интересам, каковых еще много
http://www.vep.ru/banking/unions.html
с платежой системой.
Никто не запрещает быть банком-участником платежной
системы и не входить в вышеуказанную ассоциацию.
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Цитата
billing пишет:
а где же мне найти правила VISA на русском языке?

Нигде. Все обходятся оригиналом.
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Bald,
те как правильно указывают коллеги,никто не видел правил VISA на русском языке,но все на них ссылаются. smile:)
Это какой-то правовой беспредел получается.
Типа,как в советские годы:я не читал,но осуждаю!
 
Цитата
billing пишет:
но все на них ссылаются.

А где ссылаются на правила именно на русском языке ?
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Bald,
а у нас в России,вообще-то,государственный язык русский!
Почитайте Конституцию РФ.
И документы должны быть строго на русском языке.
 
Цитата
billing пишет:
И документы должны быть строго на русском языке.


Цитата
Люди не должны заниматься самолечением», - заявил министр здравоохранения Нижегородской области Александр Карцевский на пресс-конференции во вторник, 10 марта.

Он отметил, что врачи обязаны выписывать рецепты на требуемые лекарства на специальном бланке и на латинском языке, «что последнее время не соблюдалось». «Фармацевт имеет право отпустить препарат только в том случае, если есть необходимый, правильно оформленный рецепт. Если вместо рецепта есть просто листок от врача с названием лекарства, аптекарь обязан отправить покупателя обратно к врачу за рецептом, а это лишние хлопоты для больного, поэтому необходимо как можно быстрей войти в правильное русло и исполнять закон», - сказал А.Карцевский.

smile:)
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Bald,
вы бы еще газету Спид инфо процитировали smile:o
 
billing,
Если серьезно, попробуйте пожаловаться в Департамент платежных систем и расчетов ЦБ РФ.
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Закон РФ от 25 октября 1991 г. N 1807-I

"О языках народов Российской Федерации"
Статья 16. Использование языков в официальном делопроизводстве

1. На территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Официальное делопроизводство в республиках ведется также на государственных языках данных республик. Порядок использования языков в официальном делопроизводстве определяется законодательством Российской Федерации и республик.
(в ред. Федерального закона от 24.07.1998 N 126-ФЗ)
2. Тексты документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций, предприятий и учреждений оформляются на государственном языке Российской Федерации, государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации, определяемых законодательством республик.
(в ред. Федерального закона от 24.07.1998 N 126-ФЗ)
3. В необходимых случаях официальное делопроизводство в субъектах Российской Федерации наряду с государственным языком Российской Федерации, государственными языками республик может вестись на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания. Порядок использования языков народов Российской Федерации в официальном делопроизводстве на указанных территориях определяется законодательством субъектов Российской Федерации.
(п. 3 в ред. Федерального закона от 24.07.1998 N 126-ФЗ)
4. Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, записи актов гражданского состояния, трудовые книжки, а также документы об образовании, военные билеты и другие документы оформляются с учетом национальных традиций именования на государственном языке Российской Федерации, а на территории республики, установившей свой государственный язык, оформление указанных документов наряду с государственным языком Российской Федерации может вестись на государственном языке республики.
(п. 4 в ред. Федерального закона от 24.07.1998 N 126-ФЗ)
 
Bald,
Статья 22. Языки, используемые в сфере обслуживания и в коммерческой деятельности

1. Порядок использования языков в сфере обслуживания и в коммерческой деятельности определяется законодательством Российской Федерации и субъектов Российской Федерации. Отказ в обслуживании граждан под предлогом незнания языка недопустим и влечет за собой ответственность согласно законодательству Российской Федерации и республик в составе Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 24.07.1998 N 126-ФЗ)
2. Делопроизводство в сфере обслуживания и коммерческой деятельности ведется на государственном языке Российской Федерации и иных языках, предусмотренных договорами между деловыми партнерами.
(в ред. Федерального закона от 24.07.1998 N 126-ФЗ)
 
Цитата
billing пишет:
официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке

Я уверен, что все делопроизводство в банках ведется на русском языке.

Цитата
billing пишет:
Тексты документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций, предприятий и учреждений оформляются на государственном языке Российской Федерации

Документ, о котором мы ведем речь, оформляла не российская организация, а организация - нерезидент. Какие к ней претензии ?

Цитата
billing пишет:
4. Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, записи актов гражданского состояния, трудовые книжк

А это здесь зачем ?
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Цитата
billing пишет:
Отказ в обслуживании граждан под предлогом незнания языка недопустим и влечет за собой ответственность согласно законодательству Российской Федерации

Сотрудники банка не умеют говорить по русски и отказали Вам в обслуживании ?
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Bald,
все чудесно,но если банк ссылается на данные правила,то я,как потребитель,имею право ознакомиться с ними на русском языке.
Это как инструкция к чайнику(продавца можно оштрафовать за отсутствие инструкции на русском языке).
 
и если я подписываю документ,что я ознакомлен с правилами международной платежной системы Visa,а мне их даже не показали,то это что?введение потребителя в заблуждение?обман?попытка навязать небезопасную услугу?
 
billing,
Дело в том, что Правила ПС написаны не для клиентов банков, а для самих банков-участников.
В идеале клиенту знать их совершенно не нужно. Все, что касается взаимоотношений банка и клиента
должно быть отражено в договоре, тарифах и правилах использования банковской карты. По русски.
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
Цитата
billing пишет:
и если я подписываю документ,что я ознакомлен с правилами международной платежной системы Visa

Надеюсь, Вы шутите ? smile:o
Верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе.
 
11.1. Правила составлены и подлежат толкованию в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации, а также правилами Международной Платежной
системы Visa, MasterCard.
11.2. Иски, возникающие в связи с исполнением настоящих Правил, подлежат
рассмотрению в установленном законодательством Российской Федерации порядке и
предъявляются в суд по фактическому месту нахождения Банка либо его обособленного
подразделения, в котором Держателю была предоставлена Карта. Иски о защите прав
потребителей могут быть предъявлены в суд в соответствии с Законом РФ «О защите прав
потребителей» от 07.02.1992 № 2300-1.
 
Цитата
billing пишет:
11.1. Правила составлены и подлежат толкованию в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации, а также правилами Международной Платежной
системы Visa, MasterCard.

Ну и что? Откуда следует, что клиент с ними ознакомлен? Если докажете, что правила составлены не в соответствиями с правилами МПС, может появиться повод расторгнуть договор, ну и что?
 
Цитата
kartynet пишет:на западе может быть и публичная,но в России - НЕКОММЕРЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ(хорошо устроились?).
да, с Виза все не просто. МС в этом плане попрозрачней, хотя на сайте в контактных тоже есть неточности цифр в почтовом индексе местонахождения в Москве, где организация "отсвечивает" как ООО чуть меньше года.
Вообще, Виза имеет персонал, помещения с адресами в России?
for building the best material - fried nails
 
Цитата
billing пишет:
shlomo_chavez,информация официальная с сайта http://www.visa.com.ru/av/association.jsp.
это понятно, но инфу, видимо, не считают нужным обновлять smile:pardon:
Цитата
billing пишет:а где же мне найти правила VISA на русском языке?
увы, не знаю, но тоже заглянул бы любопытным глазом smile:yep:
Цитата
billing пишет:написать президенту?
Нашей Страны, или заокеанской? smile8)
for building the best material - fried nails
 
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Продукты Банки.ру