Цитата |
---|
Bald пишет: А разве самурай мог брать деньги в долг ? |
Вообще это по их этикету было нехорошо и неприлично но допустимо.причем обязательсва долга действовали между самураями и гражданской знатью. и на другие сословия не распространялось. выдача кредита по древнеяпонски выглядела так:
Ростовщик( лежа ниц не поднимая головы): Я очень рад что такой досточтимы самурай-сан почтил нас своим присутствием и мы безмерно счастливы предложить вам эту ничтожную сумму недостойную Вас
Самурай брал деньги и уходил

подразумевалось что он отдаст но обещаний торговцам и ростовщикам давать не принято, а публично напомнить о долге-нанести оскорбление самурая придется долг отдать но после этого он был обязан зарубить напомнившего если это видели его коллеги из сословия .Иначе его за своего считать не будут. так что кредитовать самураев было неприбыльно. И они редко возвращали
Даже в современной Японии вручая что-то принято преуменьшать достоинство подарка-проявление вежливости" Позвольте преподнести Вам эту ничтожную Ламборджини"-вежливо,хотя дорогие подарки дарить-некультурно)
Хорошо бы у нас банки так же встречали клиента
