Корявое написание сумм в документах

Подходит срок продления полиса ипотечного страхования жизни. Внезапно на почту падает доп.соглашение к полису с новой страховой суммой (что логично, долг стал меньше) и новым размером страхового взноса (что тоже логично, страховая сумма меньше стала). Вот только какой-то "гений" теперь решил использовать в качестве разделителя между тысячами и единицами рублей запятую. Кто этому американцу доверил принимать такие решения, я не знаю. Жаль, что доп.соглашение пришло после того, как я оплатил продление. Дело в том, что я заплатил 5705 рублей и 60 копеек, а согласно докУмента должен заплатить 5,705 рублей 60 копеек. А страховая сумма вместо 727755 рублей 04 копейки указана 727,755 рублей 04 копейки. В первичном страховом полисе суммы нормально прописаны. Что вам не хватало??? Скучно живётся чтоли? Убрать лишние запятые не верю что получится... А если суд? Суду запятую как я объясню?